Lady Gaga surpreendeu a todos mais uma vez. Gaga performou pela primeira vez uma música que poderá estar em seu novo álbum. A canção se chama Princess Die e ainda não está confirmada para o novo trabalho de Gaga, porém, no final da performance ela perguntou se os fãs haviam gostado da música e então deu um sorriso. Assista o vídeo abaixo e logo após você pode conferir a letra da música traduzida.
PRINCESS DIE (VERSÃO ORIGINAL)
Estrofe
Leave the coffin open when I go
Leave my prose and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees
Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you
Refrão
I wish that I was strong
I wish that I was wrong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note
Estrofe
I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees
Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Di and die with you
Pós-refrão
Princess die
I want to see her cry
Princess die
Princess die
We want to watch her cry
Princess die
Repetição do refrão
Ponte
But I took pills and left a note
I wish that I could go in my rich boyfriend's limo
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold
With the paparazzi all swarming around
In my Louis Vuiton white buttoned down
Oh it's not that deep
So bob your head for another dead blonde
This real prince is in heaven
She just wants to sleep
The final act of life will be my own hands to do,
I'll be a Princess and die with you
TRADUÇÃO
Estrofe
Deixe o caixão aberto quando eu for embora
Deixe a minha prosa e o meu batom para que todos saibam
A foto que eu deixar será linda
Deitando em fabulosas facas para que todos possam ver
Descolorir todo o escuro
Eu irei engolir cada dose de peróxido
Alguém que eu conheço poderia amar e me salvar de mim mesma
Talvez eu irei apenas limpar a merda desses sapatos esgravatantes
Eu serei a princesa "morte" e morrerei com você
Refrão
Eu queria ser forte
Eu queria estar errada
Eu queria poder enfrentar
Mas eu tomei umas pílulas e deixei um recado
Estrofe
Eu estou com fome de um coração anoréxico
Eu venho tentando te dizer como eu me sinto
Mas nunca fui muito esperta
Eu estou embrulhada por sedas feitas pelas rainhas do Egito
Eu irei fazer isso na piscina
Para que todos possam ver
Descolorir todo o escuro
Eu irei engolir cada dose de peróxido
Alguém que eu conheço poderia amar e me salvar de mim mesma
Talvez eu irei apenas limpar a merda desses sapatos esgravatantes
Eu serei a princesa "morte" e morrerei com você
Pós-refrão
Princesa "morte"
Eu quero vê-la chorar
Princesa "morte"
Princesa "morte"
Nós queremos assisti-la chorar
Princesa "morte"
Ponte
Mas eu tomei uma pílulas e deixei um recado
Eu queria ir na limousine do meu namorado rico
Logo após ele propor,
Com uma pedra de 60 quilates embrulhada em uma rosa de ouro
Com todos os paparazzi formando uma multidão
Na minha Louis Vuiton branca abotoada
Oh! Não é tão profundo
Então, sacuda sua cabeça para outra loira morta
Esse príncipe de verdade está no céu
Ela quer apenas dormir
As minhas mãos irão fazer o ato final da vida
Eu serei a princesa da morte e morrerei com você
TRADUÇÃO EXCLUSIVA - NLG
TRADUÇÃO EXCLUSIVA - NLG
Nenhum comentário:
Postar um comentário